15. septembrī plkst. 14.00 Liepājas Centrālajā zinātniskajā bibliotēkā tiks atklāta izstāde “Ieklausies vēlreiz” par Nobela prēmijas laureātu, īru dzejnieku Šeimusu Hīniju. Izstādes atklāšanā piedalīsies Īrijas vēstnieces vietniece Alisona Dilane (Alison Dillane) un Hīnija dzejas tulkotāja Ieva Lešinska-Geibere.

Izstāde “Ieklausies vēlreiz” ļauj ielūkoties izcilā īru dzejnieka un literatūras Nobela prēmijas laureāta Šeimusa Hīnija (1939–2013) dzīves mirkļos, atmiņās un iedvesmas avotos. Parastu pasauli Šeimuss Hīnijs pārvērš neparastos vārdos. Izstāde aicina sekot dzejnieka ceļam no dzimtajiem laukiem Mosbonā līdz plašajai pasaulei. Tā atklāj Hīnija pilsonisko nostāju un iesaisti sabiedrības un cilvēktiesību jautājumos, kā arī ļauj ielūkoties viņa atstātajā mantojumā – kļūstot par vienu no ievērojamākajiem īru literātiem un Nobela prēmijas laureātu, kurš pārstāvēja īru kultūras augstākos sasniegumus.

Tikai nedaudziem dzejniekiem ir izdevies iegūt tādu pasaules mēroga atzinību kā Šeimusam Hīnijam. 2026. gada jūnijā apgāda „Neputns” samta sērijā iznācis Šeimusa Hīnija dzejas krājums „100 dzejoļi”. Pasākumā tulkotāja Ieva Lešinska-Geibere dalīsies pieredzē par darbu pie Hīnija dzejas tulkojumiem un sniegs ieskatu autora personībā un dzejā.

Izstādi sagatavojusi National Library of Ireland, un tā ir tulkota latviešu valodā. Izstādes kuratore ir Džeraldīne Higinsa.

Izstāde bibliotēkā būs skatāma līdz 2026. gada 30. oktobrim.